morning express $10 per annum.office of the express printing company
evening
express $8 per annum.no. 14 east swan
street.
weekly express $1.50 per annum.
buffalo, Sept. 3. 186 9.
Friend Bliss—
I “cave.” You are right, [&] I was not. But I am only impatient about things once or twice a day—& then I sit down & write letters. The rest of the time I am serene.1
Yes the Herald’s is a good notice & will help the book along. The irreverence of the volume appears to be a tip-top good feature of it, financially ‸diplomatically‸ speaking, though I wish with all my heart there wasn’t an [irreverent] passage in it.2
The books have probably come—they have been to
The books will arrive today, no doubt, & as soon you have an agent in this region & we’ll turn the papers loose on them at once, if you say so, [ (or] would you rather we waited till you have an agent here?3
Ys Truly
Clemens
[letter docketed:] [] Mark Twain | Sep 3/69
Explanatory Notes | Textual Commentary
This part of the work some over-pious and fastidious critics have
condemned because, as they urge, of its levity. We cannot find
anything so very irreverent in his account. ... We recognize as
legitimate humor the grave statement that the party
“looked everywhere as we passed along, but never saw
grain or crystal of Lot’s wife,” although to
some this sentence might seem somewhat irreverent. Here and there we
find passages which might have been left out without injury to the
work. The author, however, evidently has no respect for
tradition—not even for Bible tradition. After swallowing
all the free-thinking and rationalistic emanations of the day, we
shall not strain over a few paragraphs, which, if not marked by
austere piety, need not, necessarily, be regarded as sacrilege. If
the Holy Land did not inspire the author with enthusiastic emotions,
we have no doubt it was because the Holy Land has been persistently
lied about by nearly all other authors.
(“Literature,” 8) Clemens omitted this and other references to his supposed
“irreverence” when he reprinted the review in the
Buffalo Express of 9 October
(“Advertising Supplement,” 1).
Source text(s):
Previous publication:
L3, 329–330; MTMF, 110, excerpt; MTLP, 28.
Provenance:see Mendoza Collection, p. 587.
Emendations and textual notes:
& • [] [obscured by inkblot]
irreverent • irrev- | [e]re[n]t [obscured by inkblot]
(or • [no closing parenthesis]